How to Star a Rock Band

《轉載自阿信@五月天的Blog》

這次去新加坡，最主要是成為當地一個節目的「大使」。
「非常Super Band」，相當於樂團版的星光大道或超級女生。
不管是幾個人組成的樂隊或重唱組合，都能參加的一個選秀節目。

有人說，選秀節目氾濫，我可不這麼認為，夢想這種東西，
可不是能用「氾濫」來形容的。一個人都有一個夢想，我可不覺得這樣會太多。

如果在當年，五月天應該也會參加吧。讓自己的勇氣跟決心，趁年輕「氾濫」一下，有何不可？

為這個比賽宣傳的某個訪問裡，i週刊的寶珠（從愛情萬歲開始，我們就認識她了），
她給我們看了一份文件：
http://www.wikihow.com/Start-a-Rock-Band
（中文翻譯：如何啟動一個搖滾樂隊）

You don't have to study music for years to start a rockin' band, and you don't have to spend a fortune on gear.您不必去學習音樂多年，開始搖滾樂隊，你不須花了橫財，對齒輪。
It's a great way to have some fun with friends, plus it exercises your creativity and your brain cells too.這是一個偉大的方式，有一些有趣的朋友，再加上行使你的創造力和你的腦細胞。 Learn three or four basic chords and, voilà!學習三個或四個基本和弦，並voilà ！ -- you can play nearly anything. -你可以玩幾乎任何事情。 To start off, you'll need some basic equipment and a place to play.首先，您需要一些基本的設備和場所，以發揮。

好吧，原文雖然有點好笑，而且網頁自動翻譯讓它更好笑了，不過，把他從頭看到尾，
對組團已經那麼久的我來說，還真的有不少提醒。

甚至看到有些地方，回憶會跑出來，更誇張的是，還有點感動。
例如下面這段，笨笨的網頁翻譯，更讓這段文字帶了點雋永的詩意：

Just because you are in a band now, doesn't mean you will be in a band forever.只因為你是一個樂隊，現在，這並不意味著你會得到一個樂隊永遠。 Some bands split up, that is normal.一些帶拆散了，這是正常現象。 But don't quit your music career just because you are not in a band right now.但不退出你的音樂生涯中只因為你不是一個樂隊也不遲。 Get over it, find another band.擺脫它，找到另一個波段。 Whatever you do, don't beg.無論你做的，不乞求。

是的，組一個團，參加一次難忘的比賽，衝撞一次無悔的青春。
不管成功還是失敗。就像那一年，在第一次演出的報名表上寫下「五月天」三個字的我們。
永不永遠不是最重要的。重要的是，我們曾經在看似神聖的人生殿堂上，瘋瘋癲顛地撒過一次野。
無論我們或你所做的，為自己瘋狂一次，就是偉大過一次，成功或失敗，不乞求。
___________________________________________________

或許，這便是我喜歡他們的原因。
我也想瘋瘋癲癲地撒野一次。
我真的很想夾BAND呀~~~~